rmt                                                                                                                                                                                                                        

Filozofi

Letėrsi

Krijimtari Poetė tė rinj Gojėdhana Shqyrtime Lojėra flash Kush jemi  

Ballina

Shkrimtarė Shqiptarė

Histori Kombėtare

Rilindja

Letėrsia Bejtexhiane

Shkrimtarė tė huaj 

Nobelistėt

Foilozofėt Anglofonė

Filozofėt Arabė

Filozofėt e Lindjes

Filozofėt Frankofonė

Filozofėt Gjermanofonė

Filozofėt Grekė

Filozofėt Romakė

Sofizmi

Stoicizmi

Fjalor

Intervista

Portrete tė dalluara

Promovime, Pėrkujtime

Arkivi

Laureta Miftari:



Lidhje tė jashtėme:

Shah - Chess
Cartoon
Le Blog de Nicole.K



 

 

Poezia e Bujar Ramės

Ndėrtimi poetik i vargut, fusha inspiruese e poetit dhe karakteristikat gjuhėsore

Bujar Rama, jetėshkrim dhe cikėl me poezi »»»

Duket se Tepelena po zgjėron diapazonin e saj kulturor me njė poet tė ri qė premton tė hyjė nė sferėn e aktorėve qė shėnojnė kaptinat e letėrsisė sonė tė kėtij fillim shekulli. Natyrisht, kjo vlen vetėm nėse autori Bujar Rama, pėr poezinė e tė cilit do tė bėjė fjalė nė kėtė shkrim (recension), vazhdon tė na prezentoj punime tė reja poetike (dhe tė tjera) me elan tė rritur, natyrisht nėse gjenė ghithėmonė insprimin e duhur pėr krijim.  

Klauzula e dytė, nėse mė lejohet tė shprehem kėshtu, ėshtė ndėrtimi i njė bote poetike tė kombinuar nė mes dy poetėve e bashkėshortėve qė janė duke krijuar njė vijė tė pėrbashkėt tė veten.Vepra e tė dyve ka njė afėrsi tė dukshme qė duhet tė vjen nga njė bashkėpunim i afėrm mes dy poetėve - bashkėshortė qė janė edhe kritkė tė dorės sė parė pėr njėri tjetrin e kjo krijon njė influencė dykahėshe shum tė frytėshme pėr njė krijimtari kur pėr pikėndarje ka inspirimin poetik qė dallon dukshėm mes Majlindės dhe Bujarit dhe kjo mjafton pėr tė ndėrtuar opusin poetik individual. Pėrderisa Majlinda zbulon zemrėn e femrės moderne dhe tejet tė kultivuar nga njėra anė, e nga ana  tjetėr, ajo me njė elegancė tė jashtėzakonshme pasqyron vetinė mė tė lartė humane: amėrinė...; ajo nė pikė tė parė ėshtė nėnė, bijė dhe grua.

Bujari plotėson njė ndjenjė tjetėr ndoshta disa herė tė lėnė pas dore nga njė pjesė e autorėve modernė tė cilėt « ikin » pas sqenave fitimprurėse nga e cila autori nė fjalė nuk ka preferenca dhe kjo e mban tejet lartė klasėn dhe stilin e shprehjes sė tij. Ai bėnė mirė qė rrin mė larg nga kėto « tabllo » pasiqė, sa kam arritur tė shpalos idetė e tija poetike, atij nuk i flen aspak ky lloj invazioni edhe ashtu pa ndonjė vlerė serioze artistike letrare.

……

Rama ka njė shprehje tė veēantė tė mbushur me krahasime tė pasura nė fytyrat e trojet e lashta mitologjike gjer nė realizmin historik: helenėt, pellazgėt, ilirėt gjer nė ditė e sodit… ; monumente nga bota :

Lot i kristaltė

Mė flisje pėr vdekjen e Xholionit plak
dhe tė pėlqente tė quheshe “Irenė”
e pastaj marroseshe tė ishe nga Lesbosi
dhe nuk e besoje poetizimin e Boskesė:
…

Si dhe nė poezinė:

Diēka mė thėrret

Kam gjetur njė cep tė veshit tė Van Gogut
…


me njė pikė gjak nga koha mpiksur,
dy gishta tė dorės sė majtė tė Migelit

…

…
lexon “Shatėrvanin e Bahēisarajit”,
unė dridhem e befas ndiej ftohtė,
mbėshtillem me “Kapotėn” e Nikollajt

…
Aleksandėr Pushkin mė del pėrpara,
27 janar ‘837.

Krejt kėto tė pasuruara me bukurinė e shprehjes dhe gradojnė lartė fuqinė e dashurisė sė vet autorit apo tė personazhit nė fjalė e njėherit largohet nga repertoari i vargjeve e krahasimeve aq tė ripėrsėritura si nė poezinė tonė ashtu dhe nė atė botėrore. I veēoj kėtu  dy vargje qė formojnė njė kurorė tė bukur tė krahasimit poetik nga «Ē’QENKE TI», vargje kėto qė ngelin nė kujtesė pėr origjinaletetin dhe fuqinė e tyre domethėnėse:

Kurmathėt nė pengmarrje dashurish,

    ti borės bardhėsinė ia pėrbuze,

        ti - Eiffel nė dritė tė perėndimit.

dhe pėrfundon kėtė poezi me titull pyetės, me pyetje tė shkėputur nga afshi i njohur, gati sindrom i tė dashuruarve qė ndėrtojnė nė idealet e tyre ardhmėri duke kaluar nėpėr meandrat e shkuara tė frikės, dyshimit dhe dėshirės pėr lumturi :

…

e dua tė di:

            je breng a fati im?

Nė njė mėnyrė, kjo poezi, mė pėrkujton  "haikai"-n japonez dhe shpalosjen e realiteteve sa tė ngjashme e po aq kundėrthėnėse nė to nėpėrmjet imazheve tė puqura (« ti borės bardhėsinė ia pėrbuze »).

Rama ėshtė poet imazhist qė veshė me njė forcė edhe petkun e simbolistit e sidomos kur huazon nga kjo e dyta vargun e lirė, me gjuhė shpesh familjare e sintaksė tė ēliruar nga forma klasike. Pėrpos kėsaj ai pėrqafson stilin e skulpturimit tė vargut ( si Pound, Marianne Moore etj.) qė u zhvillua me shumicė kėto 20 vjetėt e fundit  te na kurse nė letėrsinė botėrore filloi aty nga vitet 20 - 30 tė shek tė XX) por disa nga poetėt tonė, tejkaluan kufijtė dhe e bėnė tė pashije poezinė tipografike. Rama nuk e pėrmbytė poezinė e vet mirėpo gjithėsesi e tejkalon pak me formėn e trupit (tė femrės) qė i jep numrit mė tė madh tė poezive tipografike (Udhėtoj mes vargjesh, Pa titull, Ishim e tė tjera) :

 

UDHĖTOJ MES VARGJESH

Kur stis mendjen pėr tė shkruar,

   Nuk mė fanepset njė elefant dhėmbėthyer,

      Njė mamuth a rrėqebull me syrin e nxjerrė,

         Llum kafeje e filxhan druri i krisur

    Apo thėnie tė pasosura fallxhoresh

   Qė parashohin fundin e botės

  Nė lidhėset e kėpucėve gomporoze

   Me numėr 40.

…

Pėrndryshe ai dijti tė qėndroj nė suazat kuptimplote dhe kjo i jep gjithashtu vlerėn e njohėsit tė poezisė e sidomos tė mbisundimit e kontrollit tė artit poetik edhepse ai ndėrton vetėm « krahun e majtė e jo si poetėt mė tė njohur botėrorė qė me aftėsi tė shquara tipografike e poetike grafuan dhe anėn e djathtė tė vargjeve me simetri tė pėrqėndruar rreth fjalės kryesore si psh. A Saroyan: 

sky

every

day

(verrehet forma e shigjetės me zanoren y)

B. Rama din gjithashtu tė inkorporoj frymėmarrjen nė mėnyrė krejt natyrore brenda rrokjes dhe kėshtu krijon vargun progresiv dhe mbjell ndjenjėn e lehtėsisė gjatė leximit. Kjo haset nė shum poezi («DASMĖ DHE LUFTĖ» :  nėn hijen e ligustrave qė vajtojnė vetminė etj.) por them edhe nuk do lypur shembuj specifikė pasi lexuesi kėtė frymėmarje e gjen pa e kėrkuar e kjo ėshtė magjia e vargjeve tė kėtilla qė krijon poeti ynė.

Ndėr poezitė qė len njė pėrshtypje "kancerogjene" gjatė kohė pas leximit ėshtė padyshim "Njė kalė prej qelqi". Them kancerogjene nė kuptimin se njė kėrkim pėr tė deshifruar  sekretin e simbolikės nuk hiqet nga mendja e lexuesit pėr gjatė kohė. Aty mėshifet diēka...! Ēka? Qendron lexuesi aty deri sa tė gjindet satisfakcion pėr kėrshėrinė dhe prandaj e quajta edhe unė simbolikisht e me kuptim pozitif  poezi kancerogjene. Personalisht , e papritmas gjeta ndihmė nga njė kolege,  me kulturė tė gjėrė letrare dhe vet poete. Njė dritė e vogėl nga ajo, dhe zbėrtheva sekretin qė isha aq afėr ta gjej por se gjeja dot. Tani ēdo gjė u kthjellua. Mendoj se ėshtė mė e rrugės kėtu tė inkorporoj fjalėt e mikeshės sime poete qė aq bukur e elaboroi domethėnien e kėsajė poezije e menjėherė nė vijim po e jap edhe poezinė nė tėrėsi: 

"Kėto vargje, sipas meje, jaė njė protestė mbi shoqėrinė e sistemin e shpėrbėrė (shoqėri dhe sisteme kėto tė ēfarėdokohėshme), tė ngritura shpeshherė mbi rrethana amorfe. Nė pikėn nistore tė poezisė, konstatoj njė kalė tė qelqtė, pastaj njė ish - kalė (thyer ai i pari?), pastaj syri qė tejshkon tek e qėna dhe e paqėna, njė ish - gjinkallė, dy porta druri…Ku janė sot? Pėr fat tė mirė, vizualisht autorit i vjen e bardha, e vetmja ngjyrė qė i duhet ekzistencės…Ėshtė pėrshtypje apo faktike vjedhja e kėsaj ngjyre? Si tė mos mjaftojnė kėto, tė kesh dy duar, me tė gjithė gishtat dhe tė mos mundesh t’i bėsh mekanizma lėvizės…Botė e ndrydhur! Ndėrtuar edhe stilistikisht, edhe gjuhėsisht bukur!"

Njė kalė prej qelqi

mes dy portash druri
dėgjon kėngėn e gjinkallės
dhe merr frymė prej rėre.

Kam njė kuti magjike,
o syri im.
E hap,
e mbyll.
E mbyll,
s’e hap.
I kam tė gjithė gishtat e dorės tė paprerė,
ndėrsa thonjtė...


… Kisha njė kuti
dhe luaja me zare
ku mė grishnin ngjyrat dhe jo numrat.
Ja…
E bardha,
pastaj…
e bardha,
e bardha.
Ma patėn vjedhur kėtė ngjyrė,
ndonėse vazhdoja ta kėrkoja…

… Njė ish - kalė prej qelqi
mes dy portash druri
dėgjonte kėngėn e ish - gjinkallės
dhe merrte frymė prej rėre.


Kisha njė kuti magjike,
o syri im.
E hapja,
e mbyllja.
E mbyllja,
s’e hapja.
Tė gjithė gishtat tė paprerė… 

Rama nuk pėrton t’i rreket pa frikė neologjizmave. Nė tė vertetė ai krijon fjalė tė pėrngjitura dhe folje sa herė qė ndjenė shprazėtirė nė shpirtin e vet pėr tė thėnė diēka ashtu si e don ai vet. Dhe nuk gabon pasiqė ky ėshtė stili i tij dhe fjalor i zemrės e jo i dėshirės sė shterptė pėr tė thėnė njė mbresė : « Dhe bisedėheshtjet tona janė kthyer nė hi… » (Rrėnojė), « ti - fustanbardhė majė kalit shkoje », (« Ishim »), « Nė lidhėset e kėpucėve gomporoze » (« Udhėtoj mes vargjesh »), « - lugatojnė nė kryqet e vdekura tė tė gjallėve, » (« Hone Gringjyrė ».

Sa i pėrket rrugėtimit poetik tė Ramės, gjejmė njė poet, njė fytyrė tė njejtė. Ai ngelėn i tillė kurr shkruan pėr diēka tė kaluar tė zymtė sikur edhe kur shkruan pėr njė dashuri tė lumtur. Nuk vėrrehet ndasi personaliteti rinor dhe kohės sė pjekurisė. Nuk ka njė lėvizje Musset-iane vepra e tė cilit dallohet me shkrime (sidomos elegjitė) brilante por tė rrejshme e ato tė rinisė me ndjenja tė thella por poetikisht tė pavlera. Rama qėndron nė njė horizontale solide qė flet pėr personalitetin e tij stabil si poet e si person.

Nė fund, shpresoj se Bujar Rama do tė gjej inspirim, se njohuritė i ka pajisje solide dhe do tė jepet pak edhe nga poezia e rimuar pasiqė jam i bindur se edhe kėtu do tė jetė po aq i suksesshėm e kjo do tė mbushė njė kaptinė tė veēantė nė poezinė shqipe.

© filolet

 

 



Horoskopi javor Kalendari historik
--------------------------------
Shkrimtarė bashkėkoh.  shq.

Abdylazis Islami
Albina Idrizi
Ali Daci
Ali Podrimja
Arif Molliqi
Azem Shkreli
Baki Ymeri
Bedri Dedja
Besnik Camaj
Bessa Myftiu
Brahim Avdyli

Bujar Plloshtani
Bujar Rama
Demir Krasniqi
Dh. Pojanaku
Din Mehmeti
Esad Mekuli
Hajdar Salihu
Haxhi Kraki
Hysen Kėqiku
Ibrahim Ibishi
Ibrahim Kadriu
Ibraim Qazimi
Imri Trena
Ismet Rashiti
Jeton Kelmendi
Kalosh Ēeliku
Kujtim Morina
Linditė Ramushi
Majlinda Rama
Mirela Sula

M. Blakaj
Naim Kelmendi
Nermin Vlora-F
Nexhat Rexha
Pal Sokoli
Rizah Sheqiri
Sabit Rrustemi
Sadik Krasniqi
Sevdije Rexhepi
Seveme Fetiqi
Sinan Sadiku
Shaban Cakolli
Shefqet Dibrani
Sulejman Mato
Vasil Tabaku
Vilhelme Vranari

Shkrimtarė 
shq. - gjysma e parė e shek. XX

Ali Asllani
Ernest Koliqi
Faik Konica  
Fan S.Noli   
Gjergj Fishta
 
L. Poradeci
Migjeni
Sterjo Spasse

Rilindasit

Asdreni 
Filip Shiroka
J. De Rada
Naim Frashėri  
Ndre Mjeda   
Sami Frashėri

Bejtexhinjt 

H. Z. Kamberi  
Muhamet Ēami   
Nezim Frakulla   Selejman Naibi
Tahir Ef. Lluka

Shkrimet e para tė gjuhės shqipe 

Gjon Buzuku