Shpatijeve

Shpatinė
qė tė ledhaton dielli
Zė fyelli,
Gjelbėrim me shėllunga i laritur
I ndritur
Ngjtiteshim hareshėm me lehtėsi
Si dreri;
Ogiēit kėmbanėn bariu vėndon
Oh, ēkėmbon
Grykės sė hollė uji qė shtekton
Gurgullon;
Rrezja e lazdėruar, e dalldisur
Mahnitur
Fustan tė bardhė, fustan tė
gjelbėr,
E kaltėr
Shamia valon, sa bukur shkėlqen;
Sy liqen.
Maja e
yte nga larg gjylpėrė;
Tash gjėrė
Shtrihesh qylym ndė kėmbėt e jona
Tė njoma,
Qytet tė
vetmuar qė poshtė tė lam
Sa
tė duam,
Dhe shpatijes zbresim tė dashuruar
Tė gėzuar.
I flas
vetmisė
Vetmi, mė bėn shoqėri ;
Zbardhmi ditėt e zeza
Si don ti
Pėr jetė e pėr breza.
Vetmi, tu tė kam nė prani
Dhe zemrėn mbushur plot
Helm i zi
Ikni mė, se shkova kot!
Vetmi mė bėn shoqėri,
Shpirtin ushqema me gėzim,
Lumturi
Mė sjellė pėr ēdo agim.
Vetmi ti nuk mė dėgjon?
Sillma atė qė e dua !
Qė muron
Se shpirti mu lėndua.
Vetmi mė bėn shoqėri
Ose ik mė le tė lirė
Ajo tė vijė
Dhe tė them lamtumirė.
|
Nė lulishtė

Lulishtė me qindra ngjyrėra
Nda nė lehe tė tėra,
Mbi lule bleta ndal
Dhe tubon nektar
Prockės lulishtės pata
Bėn shetitje tė gjata,
Dhe ga ga ga brohoret
Bibat i
thėrret.
Kopshtari i dashuruar,
Drandofil i adhuruar
Rob i therrave tė tij,
Po nė lumturi.
Zambakėt me xhelozi,
Pas qiellit si hyjni,
Shtathollė ngjiten prore
Posi shtatore.
Nga kėndi majtas vjollca
Afėr gurgullon procka ;
Ēifti pėrkulet mbi tė
Don kėputur njė.
Lultari buzėqeshė :
« Ndalohet moj hyjneshė !»
Zonjusha dorėn tėrhjek
Dhe asgjė nuk flet.
Nė bankėn kundrejt ulur
Tė rinj duke u puthur,
Ėmbėl si zana mali,
Cuca dhe djali.
Mėma nė kėnd me fėmi ;
I djali me shum mjeshtri
Njė lulėkuqe mori,
Nėnės i dhuroi.
-Oh - nėna tha - mor hata ;
Lultari bėri se spa
U afrua, hapat ngadal :
-Njė po tė fal.
Gjysh e gjyshe tlumtur,
Dorė pėr dore ecur,
Evokojnė rininė
Dhe
dashurinė.

Kur shkove
Mu zhduke sa nga syri,
E sdi ētė shtyri
Papritur andej sheshit
Tė qytetit.
Lotėt mė rrodhėn faqes
Dhe buzėt e ēarra,
U njomėn sa pakės
Nga tė tharra.
Kurrė su kėtheve mė,
As pėr ty sdėgjova gjė.
Folé ku ndėrtove
Kur largove?
|