rmt                                                                                                                                                                                                                        

Filozofi

Letėrsi

Krijimtari Poetė tė rinj Gojėdhana Shqyrtime Lojėra flash Kush jemi  

Ballina

Shkrimtarė Shqiptarė

Histori Kombėtare

Rilindja

Letėrsia Bejtexhiane

Shkrimtarė tė huaj 

Nobelistėt

Foilozofėt Anglofonė

Filozofėt Arabė

Filozofėt e Lindjes

Filozofėt Frankofonė

Filozofėt Gjermanofonė

Filozofėt Grekė

Filozofėt Romakė

Sofizmi

Stoicizmi

Fjalor

Intervista

Portrete tė dalluara

Promovime, Pėrkujtime

Arkivi

Laureta Miftari:



Lidhje tė jashtėme:

Shah - Chess
Cartoon
Le Blog de Nicole.K



Shefqet DIBRANI

Nga libri “PSE E URREJ KADARENĖ dhe poezi tė tjera”, Prishtinė 1996.                       ISBN: 86-7785-035-X

1. FYTYRA MĖRGIMTARĖSH

Kam parė mijėra fytyra mėrgimtarėsh
me rrudha e djersė tė ftohtė ballit

me dhembje qė u lexohet nė bebe syri

Sy i tyre picėrron jetėn dheut tė huaj
diku larg u tretet shikimi
vesė mėngjesi dashuri e tyre

Si valle vashash lėvizjet e tyre
nėpėr lule gjemba hedhin hapin
zėra kėngėsh u del nga goja malli

Mijėra fytyra mėrgimtarėsh kam parė

 

2. KUR MĖ HIP MĖRZIA

Kur mė hip mėrzia
i bie tėrthor qytetit
nuk i flas askujt as e pėrshėndes
nuk hyj nė restorant pėr birrė tė ftohtė
pranė liqenit fytyrėn time vizatoj
kujtoj kėngėt e fėmijėrisė lojėrat mbi bar
llastikun kur gjuaja zogj

Kur mė hip mėrzia
si t’i pi shtatė kupa
herė qaj herė harlisem
zė e mėkoj dhembjet e mėrgimtarit

Tė gjitha ndodhin
kur mė  hip mėrzia
e mendja mė kthehet nė Kosovė

Atje te shtėpia ime ku linda

 

3. KONSTATIM

Po plakem me shpejtėsinė e rritės sė fėmijės
sot mjeku gjeti njė si kancer nė trupin tim
mbyllet njė plagė shtatė tė reja ēilen
unė i huaj se i huaj nė njė qytet ku rrugėt pastrohen
pėr t’i lėnė vend plehut tė ri
pėr ēudi edhe kėtu gjethet nga drunjtė nė tokė bien
kur fiken dritat terri mė kaplon
dita e re me lindjen e diellit nis

Unė shuhem si lulja e shtėpia nuk mė zė
lindjen time tė dytė duke pritur

 

4. ECJE NĖPĖR SHEKUJ

Pula pa vėnė patkonj
nuk mund tė ecė nė kėto vende!
          (Njė i huaj)

Bėmė udhė shekuj tė tėrė
jetuam si gjarpri nėn gur
nuk u zhbimė
me varre tė tė parėve mbuluar

Nė kėta shkrepa mbinė
vetė njerėzit
e fisit tim

 

5. LUMJANE

Varfėria nuk matet me tė ftohtė
e bukė tė zezė
ku zemra e fjalėt
janė tė bardha

Pleshtat nė verė
s’kanė si tė tė hanė
mes Drinit tė Zi
e Drinit tė Bardhė

 

6. PIKĖLLIMĖ MBI PRIZREN

Mes nesh Pikėllima
vėlla i dhembjes sė Madhe
njė det lot bore
pėr mua e gjyshin
vrarė e varrosur nė Prizren

Gjallica njė liqen gjėmė
pėrmbyti
ē’pa e gjora dhe prapė
qėndruan me vėllanė tim
nė majė tė Pikėllimės

 

7. PORTRETE

(Agim Spahiut)

Shpesh tė grafullonte gjoksi si tambli nė flakė
ishe shend e verė i freskėt i gjallė
qelq i tejdukshėm si natyra pas shiut
shpirt qė lexohej nė bebėz tė syrit

Unė gjoksin e ftohtė rraskapitur
e mezi ndjehesha gjallė
qelq i avulluar qė hesht prore
shpirt qė s’lexohej nė asnjė dritė

Nganjėherė nė pritje shkreheshe krejt
ishe vetė Pylli Dimėror

Nga ēasti nė ēast prite tė tė ēojnė nė varrezė
bisht kėsaj rruge i bėra
Pse tė ēuan?
Pse mė kėrkojnė?

Regėtimėn e fundit e vrave Ti

 

8. NJĖ TUFĖ LULE

 (Familjes SPAHIU - KUKĖS)

Nė Prizren do tė vė njė tufė lule
mbi varrin e Hamdi Spahiut nga Kolesjani
si amanet i Pikėllimės

Dhe do t’ia herr barin mbi varr
qė pesėdhjetė shekuj rėnduar mbi tė ka
lulet do t’ia ujis me lot tė fėmijėve
dhe do t’i them se ata majė
Pikėllimės hipur janė
e kėtė tufė lule
pėr Ty dėrguan

8. NJĖ TUFĖ LULE

 (Familjes SPAHIU - KUKĖS)

Nė Prizren do tė vė njė tufė lule
mbi varrin e Hamdi Spahiut nga Kolesjani
si amanet i Pikėllimės

Dhe do t’ia herr barin mbi varr
qė pesėdhjetė shekuj rėnduar mbi tė ka
lulet do t’ia ujis me lot tė fėmijėve
dhe do t’i them se ata majė
Pikėllimės hipur janė
e kėtė tufė lule
pėr Ty dėrguan

 

 

http://mitglied.lycos.de/metafora/shefqetpseeurrej.jpg

 

 

9. MIKUT MBI PIKĖLLIMĖ

(Letėr dėrguar mė 11 nėntor 1992)

Udhė e mbarė o pėllumb pushbardhė
shko majė Pikėllimės
mikut tė dashur shpaloja zemrėn time

 

10. ARRAT E STRELLCIT

(Adem Istrefit)

Arrat e Lokes nė sofėr
kur na i shtrove
njėzet vjet ruajtur
pėr mikun qė vinte nga vendlindja
unė qajta si fėmija
dhe gur i Strellcit nė ballė tė oxhakut
m’i shpoi brinjėt
si vaji kur qajti edhe Agim Spahia

 

11. FOTOREPORTERI

Na kanė dėrguar kėtu pėr tė
Fotografuar gjurmėt mbi njerėzimin,
Pėr tė dėrguar raporte pėr gazetėn
“DEBLLADET”
                Bjorn LANGSEM

Ndėrsa bijtė tanė
i dėbuan nga ky dhé!
Ē’rėndėsi do tė kenė
kėta filma tė trishtuar
xhiruar nė tokėn e shkretėruar 
tė Kosovės

A thua arkivat norvegjeze
do tė hapen
bile pas njėqind shekujve

 

12. UNĖ DHE KĖNGA

Unė hesht kėnga ma prish qetėsinė
Jemi miq e unė s’e shoqėroj kurrė

 

13. PSE E URREJ KADARENĖ

Unė urrej Kadarenė pse flokėt kthen mėnjanė
pse kravatėn e ka mė tė gjerė
pėr qėndresėn nė varr tė dreqit
pėr famėn pėr dijen pėr durimin
pėr atė pse lėshoi Shqipėrinė

Unė urrej Kadarenė pėr inat tė Tiranės dhe Parisit
pėr kombin qė ka vėnė nė majė tė plisit
pėr ikjen pėr fjalėn pėr zotin dhe mėhallėn

Unė urrej Kadarenė vetėm
pse s’ndėrtova pashallėqe
pse nuk bėra gjeneralė as kėshtjella

Unė s’e dua Kadarenė as e vė emrin
bashkė nė njė gazetė. As i jap poezinė time
jam naiv pėr kokė tė Lokes

Unė kur shoh Kadarenė nė restorant
kthej kokėn mėnjanė pastaj eci
me hapa fluture t’ia heq pluhurin
prej gėmushe. Po e takova nė shėtitore
kam kujdes se rrėzohem

Unė e urrej Kadarenė nga dashuria
ulem prehem vdes e ngrihem
pėr ndjenjat e Tij

 

14. BANALISHT

Ēoj njė jetė banalė
nga njerėz banalė rrethuar
qė lindėn banalisht
pėrherė bnalisht folėn
banalisht qėndrojnė vertikal

vishen banalisht
banalisht shėtisin
hanė banalisht
banalisht flenė
flasin e heshtin banalisht

vėlla i dashur pale
jeta mos na ėshtė krejt banale

filolet

 

 


Horoskopi javor Kalendari historik
--------------------------------
Shkrimtarė bashkėkoh.  shq.

Abdylazis Islami
Albina Idrizi
Ali Daci
Ali Podrimja
Arif Molliqi
Azem Shkreli
Baki Ymeri
Bedri Dedja
Besnik Camaj
Bessa Myftiu
Brahim Avdyli

Bujar Plloshtani
Bujar Rama
Demir Krasniqi
Dh. Pojanaku
Din Mehmeti
Esad Mekuli
Hajdar Salihu
Haxhi Kraki
Hysen Kėqiku
Ibrahim Ibishi
Ibrahim Kadriu
Ibraim Qazimi
Imri Trena
Ismet Rashiti
Jeton Kelmendi
Kalosh Ēeliku
Kujtim Morina
Linditė Ramushi
Majlinda Rama
Mirela Sula

M. Blakaj
Naim Kelmendi
Nermin Vlora-F
Pal Sokoli
Rizah Sheqiri
Sabit Rrustemi
Sadik Krasniqi
Sevdije Rexhepi
Seveme Fetiqi
Sinan Sadiku
Shaban Cakolli
Shefqet Dibrani
Sulejman Mato
Vasil Tabaku
Vilhelme Vranari

Shkrimtarė 
shq. - gjysma e parė e shek. XX

Ali Asllani
Ernest Koliqi
Faik Konica  
Fan S.Noli   
Gjergj Fishta
 
L. Poradeci
Migjeni
Sterjo Spasse

Rilindasit

Asdreni 
Filip Shiroka
J. De Rada
Naim Frashėri  
Ndre Mjeda   
Sami Frashėri

Bejtexhinjt 

H. Z. Kamberi  
Muhamet Ēami   
Nezim Frakulla   Selejman Naibi
Tahir Ef. Lluka

Shkrimet e para tė gjuhės shqipe 

Gjon Buzuku