|
|
Nermin
Vlora Falaschi (1921-2004)
|
Nermin Vlora Falaschi lindi mė 18 Prill tė vitit 1921 nė
Tiranė. Filloi nxėnien e diturive fillestare nė
shkollėn Motrat Qiriazi dhe mėtej tė mesmet gjithėmonė
nė Tiranė pranė Institutit Femėnor Nana Mbretneshė. Nė
moshė mjaftė re (17 vjeēe), njohu oficerin italian Enzo Flaschi me tė
cilin u martua dhe para ardhjes se komunistėve nė pushtet ajo u largua
me bashkėshortin e vet pėr nė Itali.
Nermin Vlora filloi tė meret me shkrime dhe pėrkthime qė nė bangat
e shkollės sė mesme kur pėrkthente poezi nga gjuha frėnge dhe italiane
pėr radion e Tiranės.
Nė Itali ajo studjoi shkencat juridike nė
dhe kėshtu u pajis me dituri tė gjėra. Fliste disa gjuhė dhe
kjo qe njė pasuri tejet e vlefshme qė i ndihmoi sidomos nė gjurmimet e
saja njėzet vjeēare mbi ēeshtjen etruske ku bėri deishifrime-pėrkthime
tė kėsaj gjuhe nėpėrmjet tė idiomave tė gjuhės shqipe dhe pohonte
se kjo gjuhė mund tė
spjegohet vetėm nėpėrmjet tė tyre. Kjo ēėshtje u bė temė e rrahur
nga shumė shkencėtarė tė kesajė lėmie nga tė cilėt njė pjesė
pajtohej me Zonjėn Nermin, disa shprehnin bindje tė tyre pas anuar pėr
ose kundėr et disa e hidhnin poshtė plotėsisht tezėn e parashtruar tė
"pėrkthimit shqip". Puna
dhe interesimi saj zgjėrohet me shum sukses nė lamitė
e letėrsisė, arkeologjisė,
historisė dhe gjuhėsisė dhe antropologjisė (Rėndėsia e figurės
sė gruas nė Iliri dhe Profili i grave shqiptare nė
histori). Shkruan nė shqip
dhe italisht dhe pėrkthen pėrpos nga italishtja (Ismail Bej Vlora)
edhe nga anglishtja (Kujtime (Ismail Qemali).
Pėrndryshe, ndėr veprat mė tė njohura pėrmenden (sipas vitit tė
botimit) :
1967 Zotėruesi i kohės ;
Nermin Vlora Fallaschi vdiq mė 2004 duke lėnė pas vehtes njė pasuri, njė monument tė gjallė shkrimesh me njė vlerė tė jashtėzakonshme.* * *
|
|