rmt                                                                                                                                                                                                                        

Filozofi

Letėrsi

Krijimtari Poetė tė rinj Gojėdhana Shqyrtime Lojėra flash Kush jemi  

Ballina

Shkrimtarė Shqiptarė

Histori Kombėtare

Rilindja

Letėrsia Bejtexhiane

Shkrimtarė tė huaj 

Nobelistėt

Foilozofėt Anglofonė

Filozofėt Arabė

Filozofėt e Lindjes

Filozofėt Frankofonė

Filozofėt Gjermanofonė

Filozofėt Grekė

Filozofėt Romakė

Sofizmi

Stoicizmi

Fjalor

Intervista

Portrete tė dalluara

Promovime, Pėrkujtime

Arkivi

Laureta Miftari:



Lidhje tė jashtėme:

Shah - Chess
Cartoon
Le Blog de Nicole.K



 

Besnik Camaj

(1960 - )

 

Reēension: Libri qė lind dashuri me lexuesin

Besnik Camaj i njohur nė botėn letrare si Bes Camaj, buron nga njė familje arsimtarėsh. Ėshtė i lindur afėr burimit tė Drinit tė Bardhė dhe ėshtė rritur me bukuritė qė i ka falur natyra kėtij vendi. Fėmijė i njė familjeje me traditė arsimdashėse, qė nė bankat e shkollės fillore kishte manifestuar njė talent pėr poezi. Deri vonė nuk ka botuar pėr shkak tė ndruajtjes dhe censures sė asaj kohe. 
Ka kryer gjimnazin matematikor dhe Fakultetin e elektroteknikės nė Prishtinė, pastaj ka vazhduar studimet pasdiplomike tė informatikės nė Zagreb, nė Stafford dhe nė Lozanė ku edhe punon si pedagog i informatikės grafike.


Besniku, poezitė ia kushton lirisė, ndjenjės dhe shpirtit njerėzor. Ka shkruar kėto vėllime:

Grimca tė rinisė, 1979; 
Lirisė, 1999;
Diellit tim, 2002;
Mallit tė pashuar, 2004.

Nė nėntor tė vitit 2009, i pėrmbledhi poezitė nė librin Diellit tim, qė u botua nė Tiranė.

Pėrgatiti. S. Baftiu

 

 

 Poezi tė zgjedhura nga libri DIELLIT TIM

Ti mbetesh ai qė je
 
Edhe nėse larg ti shkon
kudo nė botė dhe atje jeton
ti mbetesh prapė ai qė je
me shpresė t'kthehesh nė fole.
 
Nėse emrin ti e ndėrron
mos mendo se dikė mashtron
jo, jo ti mbetesh prapė ai qė je
me ēfarėdo emri a tjetėr fe.
 
Dukjen ti nėse e ndėrron
mos u fsheh se shumė gabon
se ti mbetesh po ai qė je
prore n'vuajtje pėr atdhe.
 
Ti mbetesh shqiptar se i tillė ke qenė
mbi ty gjithė tė zezat ushtruar janė
ndėrruar ta kanė shpesh dhe fenė
por kot se ti mbetesh prapė ai qė je
Shqiptar mbi tokė e shqiptar nėn dhe.
 
 

Mos harro !

- porosia e shenjtė -
 
Nė ēdo nisje
pėr ēdo rrugėtim
mė kujtohen fjalėt
e babait tim
qė mi thoshte me njė ton
 
“Mos harro, pėr ēka po shkon ! ”
 
 

Drini i Bardhė

Gurgullon ky Dri
kristal e ka ujin
ah ē’mrekulli.
 
Freskia e tij
tė deh tė qeton
tek shkumėzon.
 
Derdhet rrėke
i bardhė si qumėsht
shumė e duam ne.
 
Dri o lum Drini
Drini im i Bardhė
valėzo ti valėzo
 
kurrė mos u ndal.
 
 
Shpirt, ku je ?
 
Tė kėrkova anembanė
buzė Drinit
Vjosės e Bunės
Manastirit e Korēės
nė puhitė e liqenit tė Ohrit
tė Strugės e tė Shkodrės
e deri tek ujėvarat e Mirushės.
 
Tė kėrkova edhe mė tej
mbi shpatet e Rugovės
Sharrit e Ēiēavicės
Moknės e Brezovicės
edhe tej Baba Tomorrit
tė kėrkova deri sa u treta
dhe prapė nuk tė gjeta.
 
Po ku je hej
ku je loēka ime
mos humbe rrugicave
tė qytezave tė vjetra
a rrugėve tė saposhtruara
tė qyteteve tė reja
ose ndoshta ke mbetur
nė pellgun e ndoj fushe
tė gjelbėruar
ja tė ka ngrirė ujėburimi
i ftohtė i shkumbėzuar.
 
Po eja mė se tė dua
si jetėn tė vėrtetėn
eja se pritja mė dėrmon
mė bėn tjetėr mė shkatėrron.
 
E kur nė zemėr
hapin ta dėgjoj
e di se vjen nuk vonon
dhe bindem se nė mua jeton
andaj eja
se shpirti shpirtin gjakon.
 
 
Mos ma merr !
 
O Zot, nė je
mė ndje nė hidhėrime
mė fal shėndet e gėzime
m“i fal tė gjitha
qė nė jetė i dua
mos ma largo atė..
 
dhe sa herė qė mendon tė ikė
hapja njė rrugė kah shpirti im
qė kur tė futet brenda tij
tė mos ketė fare kthim…
 
... ose jo
 
mos mė fal gjė prej gjėje
nuk dua hiēgjė tjetėr
por vetėm njė
mos ma merr
pash besėn
atė pa tė cilėn s“mundem
mos ma merr shpresėn ...
 
se kur shpresoj
e di qė jetoj.

 
Behari i pjekurisė     
 
A vjen pranvera
nė vjeshtė
a ēelin sythat
inxhitė ku tretėn...
 
Me rrjet a ndalen erėrat
Dielli a i mund mjegullirat
kush i vetėm duron shirat
rrezet ku mbetėn...
 
Pranvera vjen
vyshket zemėrimi
ēel behari i pjekurisė
ēil dhe ti, mos rri vetėm !


Ti erdhe

Besoja
t'mė vije  nga larg
pa u hamendur
siē vjen njė varg
duke vrapuar
t'mė bėje tė ēmendur.

Jetoja
nė ardhjen
tėnde
nė jetėn time
nė tė ardhmen tonė.

Ti erdhe
dhe qėndron
pėrgjithmonė
nė folenė e dashur -
boshtin e jetės sonė.

 

Natė dhjetori
 
Ėshtė natė dhjetori
rruga zhurmon
shpirtin ndezė
gjumin largon.
 
Bėn natė e ftohtė
ngrica acari
nė eshtra futet
trupi rrėnqethet.
 
Afrohet agu
ag i bardhė
trupin ma ngroh
Dielli im
e ma mbush shpirtin
shpresė e ngushėllim.


Fryma ime
 
Kudo qė shkon
e mua s’mė ke pranė
nėse njė puhizė e lehtė


flokėt t’i lėmon


e t’i shpėrndan 


fije-fije


ėshtė fryma ime


qė tė ledhaton
dije.

 

Pėrgjigjja :
 
Jorastėsisht
nė njė moment
tė largimit tim
diēka e lehtė
flokėt m’i lėmoi
thashė me vete
athua kush do tė jetė
mos vallė fresku i bjeshkės
mė ledhatonte
jo, jo
fryma jote ishte
tjetėr gjė nuk kishte.

 

Dua buzėn tėnde
 
Mjaft shėtita rrugėve
po hyj nė skutėn tonė
ka kohė qė zėrin
dėgjuar s’ta kam
por prapė ti mungon.
 
Mos mė ike vallė
me furtunėn e mbrėmjes
apo mė sillesh vėrdallė
nė zėnkat e mendjes
ja nė ravat e zemrės.
 
Tė kėrkoj buzė tjetėr
tanimė ėshtė bėrė vonė
dua buzėn tėnde
tė ma sjellė pranvera
vallen ta heqim
si herave tjera...

 

Merre me mend ...
     - lumturisė -
 
Merre me mend
sa pak tė duhet
tė jesh i lumtur...
 
Por ē'e do
kur mendja jote
nė tė kundėrtėn
rrėshqet
ēfarė graviteti
ēfarė peshe
ē'rėndėsi
tė zgjedhėsh
tė vėshtirėn
nė vend tė sė lehtės
marrėzinė
nė vend tė sė vėrtetės
mė mirė thuaji mendjes
tė zgjedhė dashurinė
qė ėshtė kulmi i jetės.
 
Merre me mend
sa pak na duhet
tė jemi tė lumtur...

 

Shpirti ėndėrrues  

E takova
nėn hijen e flokut
mbi karrigen e thyer
nėn fletėn e dushkut
nė librin tim.
 
E pashė
nė syrin e pranverės
nė vegimin e mėngjesit
mbi kurorėn e lules
nė folenė time.
 
E dėgjova
si gurgullimėn e pėrroit
si zukatjen e bletės
si zėrin e dragoit
si zemrėn time.
 
I thashė
se ėshtė gjinkallė
se ėshtė mjaltė
se ėshtė pėrrallė
ėshtė shpirt i rrallė.
 
Pandehu
se s’mė dėgjoi
por unė
prapė i them:
 
SHPIRT TY TĖ KAM
ZEMĖR ME TY JAM
ĖNDĖRR
PA TY S’JETOJ.


Merre kėtė varg

Ku ndodhesh tani
kur bėn kaq ftohtė
kur s'mė shkruan
as s'mė lexon
mos u trete vallė
nė borėn e bardhė...

Megjithatė e di
qė nė mua rron
andaj qetė rri
e zemra mė fton
pėr tė thurur njä varg...

Njė varg nxitės
qė niset ngadalė
le tė vijė tek ti
se yti ėshtė
merre
tė qoftė falė.

 

 
 

Horoskopi javor Kalendari historik
--------------------------------
Shkrimtarė bashkėkoh.  shq.

Abdylazis Islami
Albina Idrizi
Ali Daci
Ali Podrimja
Arif Molliqi
Azem Shkreli
Baki Ymeri
Bedri Dedja
Besnik Camaj
Bessa Myftiu
Brahim Avdyli

Bujar Plloshtani
Bujar Rama
Demir Krasniqi
Dh. Pojanaku
Din Mehmeti
Esad Mekuli
Hajdar Salihu
Haxhi Kraki
Hysen Kėqiku
Ibrahim Ibishi
Ibrahim Kadriu
Ibraim Qazimi
Imri Trena
Ismet Rashiti
Jeton Kelmendi
Kalosh Ēeliku
Kujtim Morina
Linditė Ramushi
Majlinda Rama
Mirela Sula

M. Blakaj
Naim Kelmendi
Nermin Vlora-F
Pal Sokoli
Rizah Sheqiri
Sabit Rrustemi
Sadik Krasniqi
Sevdije Rexhepi
Seveme Fetiqi
Sinan Sadiku
Shaban Cakolli
Shefqet Dibrani
Sulejman Mato
Vasil Tabaku
Vilhelme Vranari

Shkrimtarė 
shq. - gjysma e parė e shek. XX

Ali Asllani
Ernest Koliqi
Faik Konica  
Fan S.Noli   
Gjergj Fishta
 
L. Poradeci
Migjeni
Sterjo Spasse

Rilindasit

Asdreni 
Filip Shiroka
J. De Rada
Naim Frashėri  
Ndre Mjeda   
Sami Frashėri

Bejtexhinjt 

H. Z. Kamberi  
Muhamet Ēami   
Nezim Frakulla   Selejman Naibi
Tahir Ef. Lluka

Shkrimet e para tė gjuhės shqipe 

Gjon Buzuku